Vana inglise keel ei tähenda "inglise keelt, mida nad vanasti rääkisid". Enam kui tuhat aastat tagasi räägitud vana inglise keel tundub kaasaegse inglise keele kõneleja jaoks peaaegu sama võõras kui saksa keel. Ilmselgelt toona salvestusi ei olnud, kuid teadlased on tekstide häälduse äraarvamiseks ja seotud keeltega võrdlemiseks kasutanud mitmeid tehnikaid.
Kui olete huvitatud Shakespeare'i kombel rääkimisest, lugege selle asemel Elizabethi inglise keele juhendit wikiHow.
Sammud
Osa 1: 3: vanade inglise tähtede hääldamine
Samm 1. Õppige täishäälikuid
Vanad inglise täishäälikud erinevad tänapäevasest inglise keelest ja on oluline neid võimalikult selgelt hääldada. Paljud sõnad muudavad tähendust, kui hääldate vokaali valesti, isegi kui see kõlab tänapäeva inglise keeles sama tähena. Siin on nimekiri, kus on näiteid Kesk-Atlandi Ameerika aktsendist:
- a nagu isal; [ɑ] rahvusvahelises foneetilises tähestikus
- æ nagu kassil [æ]
- e nagu saatuses [e]
- i nagu jalgades
- o nagu paadis [o]
- u nagu tööriistas [u]
- y nagu saksa überis või prantsuse keeles tu [y]. Liigutage oma huuli, nagu ütleksite "oo", kuid tehke selle asemel "ee" heli.
Samm 2. Õppige spetsiaalseid kaashäälikuid
Enamik vana -inglise kaashäälikuid hääldatakse samamoodi nagu tänapäeva inglise keeles. Siin on erandid.
- Kirjad Ð ð ("eth") ja Þ þ ("okas") kasutatakse sõna "th" jaoks. Neid saab vahetada; ð asendamine þ -ga ei muuda tähendust ja kumbagi saab sõltuvalt sõnast hääldada nagu "selles" või "õhuke".
- h hääldatakse kurguraspiga, nagu šoti "loch".
- c hääldatakse millalgi k -na ja mõnikord ch -na nagu lõug. Mõned tekstid kirjutavad "ch" häälduse kui ċ, c, mille kohal on täpp.
- g hääldatakse mõnikord kui g eesmärgis ja mõnikord kui y jah. Y hääldus on mõnikord kirjutatud punktiga, ġ.
Samm 3. Kui võimalik, järgige vokaali pikkust
Õpilastele mõeldud tekstid tähistavad "pikki" vokaale kriipsuga (ā) ja jätavad lühikesed vokaalid märkimata. See viitab sõna otseses mõttes täishääliku hääldamise ajale. Ülaltoodud hääldusjuhend kehtib nii pikkade kui ka lühikeste vokaalide kohta; lihtsalt hoia pikemat hetke. Valet tüüpi vokaalide kasutamine võib muuta sõna tähendust.
- Kui see on teie jaoks liiga raske, võite kasutada vähem täpset hääldust, mis järgib kaasaegsemat inglise stiili lühikeste ja pikkade vokaalide järgi. Näiteks hääldage lühike e nagu "bet" ja pikk ē nagu "saatus".
- Kui teie tekst ei tähista täishäälikute pikkust, saate sõna otsida vanast inglise sõnastikust, et leida hääldusjuhend.
Samm 4. Hääldage kahekordseid kaashäälikuid
Kui näete sama kaashäälikut kaks korda kirjutatuna, hääldage seda kaks korda, "kleepides" heli, et kasutada seda nii ühe kui ka järgmise silbi lõpus. Selle heli tunnetamiseks proovige inglise keeles öelda „suur relv” või „kübaratrikk”.
Osa 2/3: Sõnade rääkimine
Samm 1. Harjutage lihtsaid sõnu
Olete juba õppinud kõike, mida peate teadma selle sõna tähtede hääldamiseks. Siin on mõned sõnad, mida lugeda, hääldused Kesk-Atlandi Ameerika murdes ja määratlused:
- hām (khaawm): kodu
- læn (lan): laen (lühike ae)
- nædre (naad-rey): madu (pikk ae)
- pipor (piss-poar): pipar
- slīm (sleem): lima
- snoru (snoa-roo): tütar
- rūh (roookh): karvane
- mys (mös): hiir (pikk y)
Samm 2. Harjutage oma f, s ja ð/þ helisid
Sõnade alguses või lõpus hääldatakse neid "hääletult" nagu isas, silmis ja paksus. Kui need ilmuvad täishäälikute või muude häälte vahel, on need "hääldatud", hääldatakse nagu raisakotkas, loomaaed ja nii edasi. Kui te pole seda juba aimanud, siis on teie häälepaeltega tehtud heli "häälega" ja iga lihtsalt õhulise hingeõhuga tehtud heli on "hääletu". Proovige neid näiteid:
- fēdan (feey – dan): toita
- lufu (loo – voo): armastus
- slīdan (sleee – dan): libisema
- mēsan (meey – zan): söögilaud
- pæð (paath): tee (häälda th nagu teel)
- leðer (ley – theyr): nahk (häälda th nagu nahas)
Samm 3. Õppige oma g ja c helisid
Nagu varem mainitud, saab g ja c hääldada erineval viisil. Alati ei ole võimalik otsida, millist hääldust kasutada ilma seda otsimata, kuid siin on juhend, mis sobib paljude sõnade jaoks:
- C on tavaliselt "k" häälik kaashääliku ees või tagavokaali kõrval (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = kalju; staca (sta-ka) = panus; cū (kooo) = lehm
- C on tavaliselt "ch" heli eesvokaali (i või e) kõrval: brēc (breeych) = põlvpüksid; ceris (chey – rees) = kirss.
- G on tavaliselt kõva "g" heli kaashääliku ees, tagavokaali ees (a, æ, o, u, y) ja pärast n: grund (groond) = maapind; gāt (gaat) = kits; þing (theeng) = asi.
- G on tavaliselt eesvokaali (i või e) kõrval "y": bodig (boa – dee-y) = keha; segel (sey-yeyl) = puri; gingra (yeen – gra) = noorem.
- G tagavokaali või kaashääliku järel (peale n) hääldatakse [ɣ], heli, mida inglise keeles enam ei eksisteeri. Kasutage praegu heli "wa" või harjutage keele tõstmist "k" asendisse, öeldes samal ajal "ch" nagu "loch".
Samm 4. Õppige cg ja sc
Need on praktiliselt ainsad tähekombinatsioonid, mis kokku pannes muudavad heli. Mis tahes muu kaashäälikute kombinatsioon (ükskõik kui raske see ka ei tundu!) Hääldatakse nii, nagu see välja näeb. Siin on kaks erandit.
- CG hääldatakse servas dg -na: hrycg (khrödg) = ridge
- SC hääldatakse näitusel sh: scinu (shee-noo) = sääreosa
Osa 3/3: Lisateave
Samm 1. Lugege tekste valjusti
Vähesed inimesed saavad vanas inglise keeles vestlust pidada. Ettelugemine on esimene etapp kõneldava vana inglise keele õppimiseks ja nii lähedal kui enamik õpilasi. Vana-ingliskeelseid tekste leiate saidilt sacred-texts.com, kuid kõige lihtsam on järgida füüsilist õpilasteksti pikkade täishäälikute ja ingliskeelse tõlkega. Siin on teie esimene katkend, Beowulfi avaread:
- Hwæt! We Gar-Dena in gear-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
- "Joo! Oleme kuulnud jutustavat Speardanide, rahvakuningate majesteetlikkusest, kuidas vürstid tegid vapraid tegusid."
- Otsige Internetist Beowulfi ettekandeid, et näha, kas teil on õige hääldus.
Samm 2. Lisateave sõnavara kohta
Tellige veebipõhisest raamatupoest vanast inglise keelest kaasaegse inglise sõnastik ja kasutage seda vana ingliskeelse teksti lugemiseks. Uurige sõnavara nagu võõrkeelt.
Võite kasutada ka veebisõnastikke, näiteks Bosworth-Tolleri anglosaksi sõnaraamatut või John R. Clark Halli sõnaraamatut. Autoriõiguse põhjustel on peaaegu kõik need pärit 19. sajandist ja 20. sajandi algusest. Need toimivad hästi, kuid ei pruugi alati nõustuda kaasaegsema sõnastikuga, mis saab kasu veel saja -aastasest stipendiumist
Samm 3. Kuulake suulist vana inglise keelt
Otsige veebivideoid teadlastest, kes loevad vana ingliskeelseid tekste, näiteks Beowulf või Exeteri raamat. Korda seda, mida nad ütlevad, et harjutada vana -inglise helisid ja muuta luule elavamaks.
Paljud videod ei vasta ideaalselt siin õpitule. Erinevatel teadlastel ja keeleteadlastel on erinevaid ideid selle kohta, kuidas vana inglise keelt oleks räägitud. Samuti on erinevusi vana -inglise erinevate piirkondade või ajaperioodide vahel ning tavaliselt on mõned vihjed lugeja algsele aktsendile
Samm 4. Õppige grammatikat
See juhend pole isegi hakanud puudutama, kuidas alglause kokku panna või lõiku tõlkida. See on tohutu teema, mis on parem jätta pikema raamatu juurde. Kui soovite saada tõeliseks keeleõpilaseks, otsige algaja vana inglise keele juhendit.
Siin on üks põhiline erinevus vana ja kaasaegse inglise keele vahel: vanas inglise keeles kasutatakse sõnade järjekorra asemel "käändeid". See tähendab, et iga nimisõna lõpp muutub, et näidata, kuhu see lause tähenduses kuulub. Kui te ei leia sõnaraamatust sõna, otsige sõna, mis näeb välja sarnane, kuid millel on erinev lõpp
Samm 5. Leidke partner, kellega koos harjutada
Keelt rääkima õppimine on väga raske, kui sul pole kedagi, kellega seda rääkida. Surnud keele jaoks, nagu vana inglise keel, võib partneri leidmine olla keeruline. Teie parim võimalus võib olla teiste õpilaste otsimine veebist. Inglismaa ülikooliõpilased, kes töötavad inglise kraadi nimel, õpivad sageli vana inglise keelt.
Sotsiaalmeedias ja videote jagamise saitidel on ka vana-inglise kogukondi. Liituge nendega ja küsige abi ressursside leidmisel
Video - selle teenuse kasutamisel võidakse YouTube'iga jagada teatud teavet
Näpunäiteid
- Kuna vana inglise keelt kunagi ei salvestatud, pidid hääldajad teadlased rekonstrueerima. Mõne heli osas on lahkarvamusi, seega võib mõni muu juhend anda teile veidi erinevat teavet. Kõigi häälduste jaoks ei pruugi olla "õiget vastust", kuna vana -inglise keelt oli rohkem kui üks murre.
- Enamik vana -inglise sõnu on rõhutatud esimesel silbil. Tavaliselt järgneb see kaasaegse inglise keele kõneleja kalduvusele, nii et ärge muretsege selle pärast algajana. Erandeid on lihtsam õppida hiljem, kui olete mõne grammatika ja sõnavaraga tuttav.