3 viisi jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Sisukord:

3 viisi jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
3 viisi jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Video: 3 viisi jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Video: 3 viisi jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Video: Õnne soovime sul | Palju õnne sünnipäevaks | Lastelaulud eesti keeles sõnadega 2024, Märts
Anonim

Idee tähistada oma sünnipäeva tegelikul sünnipäeval on Jaapanis suhteliselt uus. Kuni 1950ndateni tähistati uuel aastal kõiki Jaapani sünnipäevi. Kui aga Jaapani kultuuri hakkas lääne kultuur rohkem mõjutama, omandas üksiku sünnipäeva idee suurema tähenduse. Kui soovite jaapani keeles öelda „palju õnne sünnipäevaks”, ütleksite tavaliselt „otanjoubi omedetou gozaimasu”. Kui inimene on teie lähedal, jätke ametlikumaks peetavad tähed "o" ja "gozaimasu" välja ning öelge lihtsalt "tanjoubi omedetou".

Sammud

Meetod 1/3: sünnipäevasoovide pakkumine

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 1. Öelge viisakalt "otanjoubi omedetou gozaimasu"

"Otanjoubi omedetou gazaiasu" tähendab "palju õnne sünnipäevaks". Kuid "o" enne "tanjoubi" viitab viisakusele ja lugupidamisele. Sõna "gozaimasu", mis tähendab "palju", peetakse ka ametlikumaks. Kasutage seda fraasi, kui räägite võõra inimese, sinust vanema või mõne võimul oleva isikuga, näiteks õpetaja või teie juhiga tööl.

  • Fraas on kirjutatud お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
  • Selle fraasi sõnasõnaline tõlge oleks "palju õnne sünnipäevaks".

Näpunäide:

Kuigi sõna "gozaimasu" peetakse suhteliselt ametlikuks, on see siiski kirjalikes sünnipäevatervitustes, isegi kui kirjutate lähedasele sõbrale.

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 2. Lülitage lähedaste sõprade jaoks sisse "tanjoubi omedetou"

Kui räägite lähedaste sõprade või endast nooremate inimestega, siis loobuge vormistustest ja öelge "palju õnne sünnipäevaks" lihtsalt "tanjoubi omedetou" (誕生 日 お め で と う).

Noored võivad üksteisega veelgi juhuslikumalt rääkida, öeldes üksteisele "õnnelik bazde" (baz ッ ピ ー バ ー ス デ ー). See tervitus on põhimõtteliselt lihtsalt jaapani silpide kogum, mis kõlab inglise keeles "palju õnne sünnipäevaks"

Näpunäide:

"Omedetou" (お め で と う) tähendab "palju õnne". Saate seda sõna iseenesest kasutada, et soovida kellelegi palju õnne sünnipäevaks või õnnitleda teda teistel pidulikel puhkudel.

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 3. Lisage tänuavaldus autoriteetide eest

Kui soovite õnne sünnipäevaks kellelegi, kellel on teie üle autoriteet, näiteks õpetajale või teie ülemusele tööl, on Jaapani kultuuris tavaline tava tänada neid ka nende kohaloleku eest teie elus. Mõned fraasid, mida saate kasutada, on järgmised:

  • "Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu." (Tänan teid jätkuva toetuse eest.)
  • "Korekaramo sutekina manager de itekudasai." (Palun ole alati sina ise kui suurepärane juht.)
  • "Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu." (Tänan teid, et andsite meile kogu aeg selliseid lohutavaid juhiseid.)
  • "Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu." (Olen tänulik, et saan veeta teiega nii tähtsa päeva oma elust.)
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks. 4. samm
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks. 4. samm

Samm 4. Lisage oma tervituse isikupärastamiseks nimi või suhe

Kui tähistate lähedase sõbra, pereliikme või olulise isiku sünnipäeva, võiksite oma sünnipäevasoovis juhtida tähelepanu oma suhetele. Mõned valikud on järgmised:

  • "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou." (Palju õnne sünnipäevaks mu parimale sõbrale.)
  • "Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou." (Palju õnne sünnipäevaks kallis.)

Meetod 2/3: vanusest rääkimine jaapani keeles

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 1. Kasutage "anata wa nansai desu ka", et küsida kelleltki, kui vana ta on

Kui soovite olla veelgi juhuslikum, võite lihtsalt öelda "nansai desu ka". Teisest küljest, kui räägite kellegagi endast vanemaga või ametikohal ja soovite olla ametlikum, ütleksite "toshi wa ikutsu desu ka"

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 2. Vastake oma vanusele, öeldes "watashi wa", seejärel teie vanus ja seejärel "sai desu"

Jaapani keeles loendamist on üsna lihtne õppida. Kui saate jaapani keeles lugeda kümneni, saate moodustada mis tahes arvu. Kasutage seda numbrit oma vanuse järgi.

  • Näiteks kui olete 26-aastane, vastaksite "watashi wa ni-juu-roku sai desu".
  • Kui teilt küsiti juhuslikumat sõna "nansai desu ka", võite vastata lihtsalt oma vanusega, millele järgneb "sai desu ka".

Näpunäide:

Vanus võib olla tundlik teema. Kui te ei soovi küsimusele vastata, võite lihtsalt öelda "chotto". See sõna tähendab jaapani keeles "vähe", kuid selles kontekstis tähendab see seda, et te ei ole rahul küsimusele vastamisega. Võite nalja teha ka "mo tosh desu", mis sisuliselt tähendab "liiga vana!"

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 3. Väljendage oma sünnipäeva Jaapani kalendri abil

Kui soovite avaldada muljet jaapanlasele, kes küsib teie vanust, saate talle vastata Jaapani kalendri abil. Kui olete sündinud aastatel 1926–1988, sündisite Showa ajastul. Kui sündisite aastatel 1989–2019, sündisite Heisei ajastul. Aasta, mil sündisite, tähendab ajastul mitmeid aastaid, mida saate omakorda kasutada oma vanuse väljendamiseks.

Oletame näiteks, et olete sündinud aastal 1992. Heisei ajastu algas 1989. aastal, seega sündisite Heisei ajastu neljandal aastal. Teie vanus on "Heisei 4"

Meetod 3/3: Jaapani sünnipäevatraditsioonide kaasamine

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks, 8. samm
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks, 8. samm

Samm 1. Tunnustage Jaapani kultuuri erilisi sünnipäevi

Igal kultuuril on teatud sünnipäevad, mida peetakse teistest tähtsamaks. Jaapanis on laste jaoks eriti tähtis 3., 5. ja 7. sünnipäev. Samuti on mitmeid vananemise verstaposte, mis on vanemate inimeste jaoks olulised. Mõned neist erilistest sünnipäevadest hõlmavad järgmist:

  • Shichi-go-san (七五 三): festival tüdrukutele, kui nad saavad 3–7-aastaseks, või poistele, kui nad saavad 5-aastaseks.
  • Hatachi (二十 歳): 20. sünnipäev, mil Jaapani noored saavad täiskasvanuks.
  • Kanreki (還 暦): Hiina sodiaagi 5 tsüklit on lõpule viidud, kui inimene saab 60 -aastaseks ja öeldakse, et ta on uuesti sündinud. Sünnipäeva pidulik kannab varrukateta punast jopet, mis tähistab tagasipöördumist elu algusesse.
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks. 9
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks. 9

Samm 2. Tähistage täiskasvanuea algust kell 20

Kui olete ameeriklane, võite täisealiseks saamise aastaks tähistada 18 aastat ja hääletada või 21 aastat, mil saate seaduslikult alkoholi tarbida. Jaapanis saavad kõik need asjad teoks 20 -aastaselt ning sünnipäeva piduliku kodulinnas peetakse suurt pidulikku pidustust.

  • Pidustused algavad sünnipäeva piduliku piduliku kimonoga, kuigi hiljem võivad need muutuda vabamateks riieteks.
  • Peo ja pidu valmistavad ette lapsevanemad. Tavaliselt on see viimane selline tseremoonia, mille vanemad oma lastele peale pulmade korraldavad.
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks

Samm 3. Planeerige sünnipäev paar päeva enne tegelikku sünnipäeva

Jaapanlased on vastu võtnud palju lääne sünnipäevakombeid, sealhulgas pidanud sünnipäeva tähistava perekonnale, sõpradele ja töökaaslastele suure sünnipäeva. Peo kavandab tavaliselt pereliige, teine oluline isik või lähedane sõber. Kuna kellegi tegelik sünnipäev veedetakse traditsiooniliselt privaatselt, peetakse suurem pidu tavaliselt paar päeva varem.

  • Kuigi sünnipäeva pidav isik võib sünnipäevapidu planeerida, ei vastuta Jaapani kultuuris tavaliselt peo eest tasumise, külaliste kutsumise ega muude üksikasjade korraldamise eest.
  • Sünnipäevapidu ei pea olema üksikasjalik. Sageli koosneb see sõpruskonnast, kes viib sünnipäevalapse või tüdruku õhtusöögile, et tähistada seda ehk mõne lemmikrestoraniga.

Kultuuri näpunäide:

Jaapanlased rõhutavad indiviidi vähem kui enamik lääne kultuure. Seetõttu ei pruugi mõnedel jaapanlastel olla suurel sünnipäevapeol mugav olla tähelepanu keskpunktis. Küsige neilt enne, kui hakkate üksikasjalikku pidustust planeerima.

Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks, 11. samm
Öelge jaapani keeles palju õnne sünnipäevaks, 11. samm

Samm 4. Minge oma olulise inimese sünnipäevale

Kui teil on romantiline suhe jaapanlasega, on traditsiooniliselt teie kohustus planeerida kuupäev tema sünnipäevaks. Kuigi neil võib mõni päev enne pidu olla, on nende tegelik sünnipäev intiimsem sündmus, mida veedetakse ainult koos oma olulise kaaslasega.

Soovitan: